This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '21 eng>por Maintenance engine due data agendada/esperada da manutenção do motor pro closed ok
- Nov 13 '21 eng>por state of health estado de conservação / condições de uso pro closed ok
- Nov 13 '21 eng>por cell cup receptáculo da célula pro closed no
- Nov 13 '21 eng>por Arrester dispositivo de proteção pro just_closed no
4 Nov 14 '21 eng>por ring loop circuito em anel / circuito em aro pro closed ok
4 Nov 13 '21 eng>por looped line circuito pro closed ok
4 Nov 13 '21 eng>por out of line fora do circuito pro closed ok
- Sep 27 '21 eng>por torch Projeto/desenho/perfil em formato de tocha pro closed ok
- Sep 27 '21 eng>por opposite/same direction steering mudança de direção para o sentido oposto/no mesmo sentido pro closed no
- Sep 27 '21 eng>por opposite/same direction steering esterçamento ao lado oposto/na mesma direção pro closed no
- Sep 27 '21 eng>por technician in service bay técnico no cubículo de serviço / no poço de inspeção pro closed ok
- Aug 28 '21 eng>por street fiends alike e os adeptos dos 'rachas' nas ruas da mesma forma (ou 'pegas') pro open no
- Aug 9 '21 eng>por split radiator radiador bipartido pro closed no
- Aug 6 '21 eng>por open-deck design com projeto open deck / segundo o conceito de open deck pro closed no
- Aug 5 '21 eng>por ancillary drive aciomamento auxiliar/secundário pro closed ok
- Aug 5 '21 eng>por piston ring zone zona dos anéis dos pistões pro closed ok
- Aug 5 '21 eng>por function valve válvula funcional pro closed ok
- Jul 30 '21 eng>por feed-in point Ponto/bocal de admissão pro closed ok
4 Jul 30 '21 eng>por SENT interface serial exclusiva SENT (Single Edge Nibble Transmission) pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>por Charge air cooling pump bomba de arrefecimento por troca de ar pro closed ok
4 Jul 27 '21 eng>por “retarded” position posição de retenção / posição de retardo pro closed ok
4 Jul 20 '21 eng>por time in Hang tempo desengrenado / desengatado pro closed ok
4 Jul 17 '21 por>eng Operating presente no mercado / atuando no mercado pro closed ok
- Jun 28 '21 eng>por fitting locations pontos de instalação dos acessórios pro closed ok
- Jun 28 '21 eng>por Power and control electronics for electric drive circuito eletrônico de potência e controle para acionamento elétrico pro closed ok
4 Jun 21 '21 eng>por "crutch technology" paliativo / quebra-galho pro closed ok
- Feb 18 '21 por>eng que com esta baixa hereby replaced by this issue pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>por Leg Support beam longarina ou travessa do parachoque pro closed no
4 Dec 24 '20 eng>por shopped fender paralama reduzido pro closed ok
- Nov 17 '20 eng>por Third row right-hand seat >>deploy<<. Assento da terceira fila à direita >>acionar pro closed ok
- Nov 17 '20 eng>por low-bed truck carreta prancha pro closed ok
4 Oct 17 '20 eng>por lens spin form articulação da lente / pivô da lente pro closed ok
4 Aug 25 '20 eng>por Light Box/Stake Dump Full Trailer carreta basculante com caçamba leve pro closed ok
4 Jul 19 '20 eng>por Newborn Insert cadeirinha ou assento para recém-nascido pro closed ok
- Jul 19 '20 eng>por Rotaton Release Handle comando de desengate / alça de desengate pro closed ok
4 Jul 19 '20 eng>por insertion guides guias de inserção / guias de instalação pro closed ok
4 Jul 19 '20 eng>por Release Ring anel de desengate pro closed ok
4 Jul 19 '20 eng>por buckle tongues afivele as linguetas / afivele o fecho pro closed ok
4 Jul 10 '20 eng>por Quotelines itens do orçamento / itens discriminados em orçamento / itens orçados pro closed ok
- Jun 23 '20 por>eng sensor do acelerador (cabeça) throttle position sensor (head) pro closed ok
4 Jun 23 '20 por>eng sensor do acelerador (cabeça) throttle sensor (head) pro closed ok
- May 16 '20 eng>por Fre (alarme de) porta (deslizante) totalmente aberta pro closed ok
4 May 16 '20 eng>por Ill Dim dimmer pro closed ok
4 May 16 '20 eng>por Service Due In data esperada do serviço / serviço programado para pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>por Dummy Dummy bonecos de simulação / simuladores pro closed ok
- Apr 25 '20 eng>por Slagging Off remoção de escória pro closed ok
- Apr 25 '20 eng>por lights masking flap lente de acrílico para farol / lente protetora de farol pro closed ok
4 Apr 24 '20 eng>por Hard Point Contact terminal rígido de contato pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>por camper trailer pro closed ok
4 Apr 24 '20 eng>por Mass no bloco ou no conjunto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered